楼主
用事实驳斥浅薄的“英语优于汉语论”
这些年,许多世界汉学家指出:汉字在21世纪将成为计算机的“第一语言”,21世纪将是汉字大放异彩的世纪,汉字是中国人对世界文明的又一伟大贡献,是“第五大发明”,等等。笔者闻之,倍感欢欣,同时也觉得这个新论确是有些道理,但又忆及50年代轰轰烈烈的汉字改革运动,某权威竟声称中国的长远目标乃是什么“废除汉字,走世界文字拼音化的道路”,于是感而所发,写了篇《汉字曾被宣判“死刑”》的文章发表,曾一度引起了强烈反响。后来收到某报一位资深编辑朋友的来信,对拙文的观点提出商榷。他认为,就目前他个人的经验来看,在电脑键盘上打英文或拉丁文字母,还是比打方块汉字来得容易和迅捷。这位文友显然忽略了“21世纪”和“将”等几个重要关键的字眼,因而这个商榷也就不大站得住脚,因为这其实转换了所讨论的命题。
最近见到一家报纸旧事重提,刊载了《一位老中学语文教师的呼吁》,说目前赞扬汉字优越性的种种新论调其实乃是“反间计”,是“痴人说梦”;并认为汉字成了制约我们赶上西方发达国家、实现四个现代化的障碍,汉字不“改革”(“废除”的同义词)现代化便没希望,云云。其主要论据有以下两点:一、语文水平的低下直接导致了我国国民整体文化素质的低下,近现代是世界史上科学技术空前发展的时期,但对我们的民族来说却建树甚少,我们现在的落后显然包含了“非社会政治的因素”,即复杂繁琐的汉字拖后退的因素;二、别的民族的文字体系日趋完善、先进、科学,简单易学的拼音文字成为了人家实现现代化的“利器”,那些使用拼音文字的西方国家,书一般只要读到小学毕业,阅读和书写障碍基本上就消除了。而我们呢?有的到大学阶段,却还没有完全解决。
窃认为,这位老中学语文教师的忧国忧民忧“字”之心,其精神是可嘉的,然而很可惜,却忧错了地方。对方块汉字的千秋功过当作如何评价?这不是一篇短文能谈清楚的,不过似乎也可以对之略论一番。首先,我们民族并非在近现代才使用汉字,我们祖先在人类几千年文明史上,正是一边使用汉字,一边创造了辉煌的中华文明,四大发明即是其顶峰和佐证;而且正是以方块汉字为中心的中华古文明,直接推动了西方近现代科学文化文明的发展。其次,东西方在近现代拉开的差距,其主要原因只能在社会制度、意识形态,以及教育体系、思想方法等“社会政治因素”上去找,而不可归咎怪罪于汉字。否则,我们该如何解释同样是使用拼音文字的非洲、拉丁美洲许多国家,至今为何却依然那样贫穷落后而欠发达呢?!再次,目前提出汉字优越性“新论”的专家,主要还并不是什么“洋鬼子”,而是海外华裔汉学家,他们尽管“洋装穿在身”,而“心依然是中国心”,其热爱本乡本土的感情又岂是可以否认的呢。
最近,中外专家通过阅读、书写、信息含量、电脑输入等多项试验比较研究表明,汉字同英文等拼音文字相比具有极大的优越性。这主要具体表现在以下几个方面:
一、进入电脑时代,汉字的一些潜在优势开始得到充分展现,汉字终以其独具的风格自立于世界文化之林,重新得到一个平等公正的竞争机会。目前汉字的输入有几百种之多,其最快的几种输入法一点也不亚于拼音文字。
二、不同民族的语言因环境地域不同,文化、哲学渊源不同,各自有其独特的民族性,其民族性对语言的影响存在一定的不可比性,因此各民族语言自成一体,各有优劣利弊。
三、不同语言的特点决定其文字所属类型,西方学者提出的“文字是记录语言的符号”这一论断并不适用于汉语。作为表意文字,汉字并不是汉语的附属物,汉字本身有着丰富的文化内涵和深邃的哲理。
四、如果一定要将汉字同拼音文字相比定优劣的话,那么,汉字具有高度的可识别性,所占空间比英文小,信息储存量大,跨时空可读性强,同时利用汉字单音节这一特点,乃是电脑声控语言的最佳选择。目前声控电脑已开始逐渐进入市场,汉字大行其时、发挥威力的时代正开始到来!
世界汉语学家和媒体相信,中国加入世贸组织和中国将于2008年举办奥运会等事件,激发了世界对汉语的兴趣。有分析人士指出,汉语“将成为未来最时髦的语言”。
现在,许多参加汉语水平测试的学生都表示希望获得HSK证书,这样找工作更容易。HSK考试同样在中国、加拿大、美国、英国、法国和德国进行。这一考试于1990年首次举行,从那时起,共有100多个国家的上百万人参加了考试。
由于文化与地理因素,韩国人学习中文的兴趣最为浓厚。美国等国家目前也在大力推动汉语学习,美国80多所大学开设了正式的汉语课程,汉语已成为该国第三大学习人数最多的语言。在墨西哥、智利和巴西等拉美国家,高等教育机构,甚至包括私立学校也已经开设了汉语课程。中国现在共有近400所大学设有向外国人讲授汉语课程的院系(比80年代初期多了6倍),这意味着外国学生可以进入1/3的中国大学学习。汉语是一种有音调语言。汉字的音调决定它的意思,音调同时还赋予汉语一种特殊的韵律特点。汉语的语法相对简单,元音与辅音的发音也比欧洲语言容易。根据联合国教科文组织提供的数据,汉语已是因特网上第二大语言,目前有10%以上的网民使用汉语。将来成为第一语言只是时间问题。至此,关于汉英文字孰伏孰劣的争论,飞速发展的事实,大约已可对比作出结论了吧。我们大可不必再脸红耳赤地继续争下去了。
但是,最近,又有人重新搬出“英语优于汉语论”来,已经遭到大家的痛击,其逻辑和理论都是没有说服力的。